“请问如何在flash中制作逐帧动画?”
“先了解下逐帧动画的基本知识,看点动画的书和flash的help”
“我不太懂英文,有没有中文的?”
…… 老实讲,这样的对话我相信大家在交流的时候碰到过很多次,我能怎么回答呢?毕竟我们都不是专职的老师,很多问题的交流只能靠互相碰撞,而不是手把手的教导。其实,我要说英语并不是这么难,也不是一个学习的瓶颈。
随着设计圈中国际化的提升,我们可以看到越来越多的中国设计师登上国际舞台,而国内的不少大型境外设计机构的加入也让我们的生活中见到了一些更时尚的作品。这对设计师个体来说,学习-进步-成长-成熟的过程中,少不了基本的语言沟通。
那么,作为本土的设计师,究竟学习英文的必要性在哪里,学多少才能达到基本要求?值得思考一下:
1.学习英语对设计有什么帮助?
a.你至少能看懂help文件了,虽然我们的设计教育体系正在进步,但不幸的是,我们使用的主流工具都是国外的软件公司发明的,这就造成先天的语言障碍(不少软件为了本地化有一些中文版,但是那个翻译过来的含义,老实讲,很稀烂),那么为了更好的理解软件结构和特点,认真看懂help文档就很必要(国内不少针对软件使用入门级的参考书籍,很多不如软件自身的help);
b.读懂国外设计师的作品介绍和相关采访,要知道别人的作品为什么优秀,首先要知道作者为何优秀,而优秀的人必然有优秀的思想,一些精彩的采访和报道,可以了解他们的生活状态,艺术思考方式,甚至设计过程中的困难和失败,这些都是难得的经验之谈;
c.使用英文字体排版,不论你是否承认,现在市面上出现的大量“现代派”设计,都或多或少存在英文使用的误区,辞不达意,乱用缩写,随意修改衬线规范,更不用说在版面上的字体设计缺乏新意,难以识别,过分花俏的问题了;认真学习英文的结构和历史,可以让你的字体设计更具专业性,而不是无法区分arial和helvtica了;
d.在国外的专业论坛中交流,这是很重要的,我一直向朋友们推荐cgtalk和deviantart,但是去的人有多少,活跃的人有多少,很难讲,其实设计是一个动态过程,需要不停的思考和辨证,甚至捍卫和冲突,增加眼界的最好途径就是多看看别人是怎么做的。
2.英语对设计的负作用
这是一个人性的辩论,目前的很多平面与WEB设计中滥用英文的现象屡见不鲜,而且大多数客户似乎也认同这点,认为“国际化”的标准就是英文+矩阵式editing+精细化照片处理,如果英文让你觉得可以脱离于中国文化以外的话,我觉得那是很悲哀的,在使用英文传达信息的时候,先考虑是不是可以不用。
3.辨证的看问题
有朋友给我说:“你看很多法国,西班牙,意大利的设计师都不会英文,也不稀罕学,人家的设计一样是一流的”,这是一个普遍的谬误。
首先,你看到哪个法国,西班牙,意大利的设计师完全不懂英文了?请介绍我认识;
其次,学不学习英文和设计的水平没有必要的关系,英文是一个手段,是一个交流和扩展事业的工具,照这个说法,所有的翻译都是很好的设计师了吧?现代设计在中国的起步很晚,我们需要学习更多西方的优秀经验并融入自己的深厚文化,不学英文是不想进步的借口。
最后,民族自豪感是设计的关键,但是开放的心态和国际化的视野更是设计师成功的保证,学习更多的知识会让你在设计时积极的变化思维角度,更为客观。