Post Test Interview
测试后访谈
- What are your overall impressions of the Web site?
你对这个网站的整体印象是怎样的？
- If you had to give the site a grade, from A to F, where A was exemplary and F was failing, what grade would you give it, and why?
如果给这个网站评级，A-F，A为经典的，F为失败，你会评几级，为什么？
- Name three words or characteristics that describe this Web site.
用三个词来形容这个网站
- What are the three things you like best about the Web site?
这个网站你最喜欢的三个点是什么？
- What are the three things you like least about the Web site?
这个网站你最不喜欢的三点是什么？
- If you could make one significant change to this Web site, what change would you make?
如果你能给这个网站做个较大的改动，你会改变什么？
- Would you return to this Web site on your own in the future? Why/why not?
你是否今后还会来这个网站？为什么？
- What would entice you to return?
是什么会吸引你回来？
- Are there materials you would like to see added to the Web site? Which ones?
有没有你希望在这个网站上增加的资料？哪些？
- Would you recommend this Web site to a colleague? To a friend?
你会把这个网站推荐给你的同事或者朋友吗？
- Do you have any other questions or comments about the Web site or your experiences with it?
你还有任何关于这个网站或者这此体验的问题和意见吗？
Post Test Survey
测试后问卷
For our last activity I'm going to give you a short questionnaire that I would like you to fill out. The questionnaire will give you a series of statements about the Web Accessibility Initiative Web site. I would like you to rate your agreement with each statement. While you fill out the questionnaire, I will step into the observation booth to see if our observers have any further questions.
我们最后的事项是请你填写一个短小的问卷。问卷提供一系列的关于WAI网站的陈述。请你对陈述的同意程度评级。你填写问卷时我会去观察室看看我们的观察员是否有额外的问题
- The homepage is attractive.
首页很吸引人
- The overall site is attractive.
整个站点很吸引人
- The site's graphics are pleasing.
网站的图片令人愉快
- The site has a good balance of graphics versus text.
网站的图片和文字有很好的平衡
- The colors used throughout the site are attractive.
网站使用的颜色吸引人
- The typography (lettering, headings, titles) is attractive.
排版（字体、标题）吸引人
- The homepage's content makes me want to explore the site further.
首页的内容让我想进一步浏览这个网站
- It is easy to find my way around the site.
我能在网站内轻易地找到自己的方向
- I can get to information quickly.
我能迅速找到信息
- It is fun to explore the site.
浏览这个网站很有乐趣
- It is easy to remember where to find things.
能容易记住是在哪儿找到东西的
- Information is layered effectively on different screens.
信息在不同界面上都很好地排布
- The homepage is attention-getting.
首页能吸引注意
- Information is easy to read.
信息容易阅读
- Information is written in a style that suits me.
信息的书写是适合我的方式
- Screens have the right amount of information.
界面的信息量合适
- The site effectively communicates the company's identity.
网站有效地传达了企业的身份
- The information is relevant to my professional needs.
信息与我个人的需求有关
- The site is designed with me in mind.
网站的设计考虑到了我
- The site's content interests me.
网站的内容让我有兴趣
- The site's content would keep me coming back.
网站的内容能让我持续回访
- The site has characteristics that make it especially appealing.
站点的特色使其显得特别出众
- The site reflects progressive, leading edge design.
网站展现了先进的、领先的设计
- The site is exciting.
网站令人兴奋
- The site is well-suited to first-time visitors.
网站对于初次到访的用户来说很合适
- The site is well-suited to repeat visitors.
网站对于经常到访的用户很合适
- The site has a clear purpose.
网站有一个清晰的目标
- I always felt I knew what it was possible to do next.
我总能感觉下一步大概会要做些什么
- It is clear how screen elements (e.g., pop-ups, scrolling lists, menu options, etc.) work.
界面元素（弹出窗口、滚动条、菜单选项等）
- My mistakes were easy to correct.
我的错误能容易纠正 |
